异味须知 About Us
异味须知
异味须知 About Us
异味须知 Who We Are
本地化 · 发行 · 异味发掘 Localization · Publishing · Weird Curation
01
我们是谁? Who We Are
WHO WE ARE

我们是异味游戏同好会(Weird Games Club)——一个由二人组成的独立游戏厂牌。我们发掘那些拥有作者性、邪典、怪诞、只为特定受众制作的游戏,把它们带给真正热爱异味的人。

我们也会以发行方身份,挑选、上架并推广选中的异味独立游戏;同时提供本地化与宣传合作。厂牌履历见【合作游戏】:野菌计划、本地化与推广、同好会发行。

We are the Weird Games Club — a two-person indie label hunting for the cult, the surreal, and the beautifully bizarre. Some games are only meant for a chosen few; our job is to find them and put them in the right hands.

We also publish selected weird indies, and partner on localization and promotion. See our catalog under Supported Games: Mushroom Land, Loc & Promo, and Published by Us.

02
商务合作 Business Partners
FOR DEVELOPERS & PUBLISHERS

面向独立游戏开发者与发行方。以下三项是同好会对外提供的核心能力——本地化、发行与推广同级并列,欢迎通过信号联络洽谈。

For indie developers and publishers: We can offer localization, publishing, and promo. Reach out via Contact to talk.

本地化 Localization
付费本地化 Paid localization
提供简中 / 日语 / 英文本地化的商业收费服务。译者深耕怪奇独立游戏,懂语言,更懂你的游戏。
Premium Simplified Chinese, Japanese, and English localization. Specialized in weird indie games, fluent in the language, deeper in the vision.
发行 Publishing
同好会发行 We publish
以发行方身份挑选并上架异味独立游戏。适合高度个人风格、邪典、电波向作品——欢迎有发行意向的开发者联系我们。
We publish selected weird indies under our own label. Weird, cult, and eccentric titles welcome. Talk to us if you want a publisher who gets the odd.
推广 Promo
宣传推荐 Promotion
通过新浪微博官方账号【异味游戏同好会】等渠道提供推广与曝光支持,把冷门异味带进简中玩家视野。
Promotional support via our official Weibo and related channels that helping obscure weird gems reach Simplified Chinese players.
有意向?→ 信号联络 Interested? → Contact 查看厂牌作品 View catalog 本地化、发行、推广均可单独或组合洽谈。 Localization, publishing, and promo can be discussed separately or together.
03
玩家与社群 Players & Community
FOR PLAYERS

同好会同时也运营面向玩家的内容与玩法:微博上的异味资讯、文字档案,以及异味林地里的会员小世界。这些是厂牌气质与社群入口,不是对外商务菜单。

We also run player-facing spaces — weird-game news on Weibo, written archives, and The Humid Wilds. That's our community flavor, not our business menu.

04
异味雷区 Disclaimer & Boundaries
DISCLAIMER & BOUNDARIES
⚖️ 官方版权与合法合作声明
⚖️ Official Copyright & Legitimacy Notice
异味游戏同好会的本地化与发行相关合作均为与游戏开发商/发行方正式洽谈的合法商业行为。我们不提供任何非官方的民间汉化补丁、破解包或私下分发渠道。经由我们翻译或发行的作品,请通过 Steam、Switch 等官方渠道支持正版。
Localization and publishing collaborations under the Weird Games Club are formal, authorized business arrangements with developers and rights holders. We do not produce unofficial fan translations, cracks, or illicit downloads. Please support titles via official storefronts such as Steam and Nintendo Switch.
📢 社交媒体言论独立性声明
📢 Social Media Disclaimer
异味游戏同好会在社媒平台的官方账号发布的所有内容,仅代表同好会团队自身的学术观点与创作立场。除非明确标注"受官方委托发布",否则我们的任何言论均不代表游戏原作开发商、发行商的官方商业态度与最终决策。
Everything we post on our social media channels reflects only the personal tastes, creative chaos, and academic opinions of our own little club. Unless a post is crystal-clear marked as "Officially Commissioned", our rants and raves do not represent the commercial mindset or final corporate decisions of the original developers or publishers. We speak for ourselves, and they speak for them.
🚫 拒绝为"非本地化引发的舆论风波"背锅
🚫 Not Our Circus, Not Our Monkeys
我们深知每款独立游戏都承载着作者强烈的个人表达。同好会仅对"文本翻译的准确性与艺术性",以及我们作为发行方明确承诺的事项负责。若游戏原作者、其他发行商因其自身的政治立场、言论争议、运营策略或跳票行为引发任何社媒舆论风波,均与异味游戏同好会无关。团队拒绝接受任何形式的连带舆论网暴与无端指责。
We deeply respect that every indie game carries the fierce personal expression of its author. Our responsibility covers translation quality and whatever we expressly commit to as a publisher. Should original creators or other publishers face backlash over their own politics, statements, ops, or delays — the Weird Games Club remains unassociated. Zero tolerance for groundless pile-ons aimed at us by association.
05
异味游戏同好会成员介绍 Gem Diggers
GEM DIGGERS
小椿 Kakihara
小椿 Kakihara
Kakihara 小椿
Genderqueer · Any pronouns
  • 异味游戏同好会会长;负责厂牌发行对接与本地化
  • 司礼监唯一会做本地化的
  • 文字炼金术师,没睡够8小时就无法恢复法术位
  • 龙彦亲王的家臣,喜欢收集怪异游戏和奇奇怪怪的边角料
  • 喜欢在做翻译的时候听 lofi 电台
  • 个人过往项目 →
  • Club lead — publishing outreach and indie-friendly localization
  • A vassal of Prince Tatsuhiko, dedicated to collecting bizarre titles and eccentric ephemera
  • Fueled by Lo-Fi radio channels while deep-diving into localizations
  • Past portfolio projects →
小柊 Hiiragi-chan
小柊 Hiiragi-chan
Hiiragi-chan 小柊
She/Her · They/Them
  • 异味游戏同好会副会长,拥有运营账号和发布独立游戏资讯程度的能力
  • 重度家里蹲
  • 一天24小时有20个小时都在网上游荡,寻找各种有意思的亚文化边角料,还有独特的异味游戏
  • 平时很少说话,开口就结巴,但是说到感兴趣的话题会忽然情绪高亢,像机关枪一样,口水四溅,盲打速度翻倍
  • 喜欢在玩游戏和上网的时候喝拿铁咖啡
  • Roams the digital wasteland 20 hours a day, scavenging for obscure subcultures and delightfully weird indie gems
  • A hardcore shut-in who rarely touches grass; survives almost entirely on instant food
  • Powered by iced lattes while gaming and surfing the deep web